Eine kleine Geschichte...

Gina K. hatte auf ihrem Blog eine wunderschoene Geschichte, die ich Euch nicht vorenthalten moechte. Ich finde, sie spiegelt alles wieder, was im Leben wirklich wichtig ist. Sie ist in Englisch, darum habe ich sie fuer Euch uebersetzt.:

Ein Philosophieprofessor stand vor seiner Klasse und hatte ein paar Dinge vor sich liegen. Als der Unterricht begann, nahm er wortlos ein grosses Einmachglas und begann, es mit Golfbaellen zu fuellen. Er fragte die Studenten, ob das Glas voll sei und sie stimmten zu.

Der Professor nahm eine Schachtel mit Kieselsteinen und schuettete sie in das Glas und schuettelte das Glas vorsichtig. Die Kiesel verteilten sich zwischen den Golfbaellen. Er fragte die Studenten, ob das Glas nun voll sei - und sie sagten ja.

Der Professor nahm einen Karton mit Sand und schuettete ihn in das Glas. Natuerlich verteilte er sich in alle Ritzen. Er fragte erneut, ob das Glas voll sei und die Studenten stimmten zu.

Dann nahm der Professor 2 Glaeser Bier unter dem Tisch hervor und schuettete sie dazu. Das Bier fuellte jede Ritze... und die Studenten lachten.

Als das Gelaechter verebbte, sagte der Professor: "Ich moechte, dass Ihnen eines klar ist. Dieses Glas repraesentiert Ihr Leben. Die Golfbaelle sind die wichtigen Dinge - Ihre Familie, Ihre Kinder, Ihre Gesundheit, Ihre Freunde und Ihre Hobbies - und wenn alles andere verloren ginge und nur diese Dinge blieben, waere Ihr Leben ausgefuellt. Die Kiesel sind andere Dinge, die wichtig sind, wie Ihr Job, Ihr Haus und Ihr Auto. Der Sand ist alles andere - der Kleinkram."

"Wenn Sie nun den Sand zuerst in das Glas fuellen wuerden", fuhr er fort, "waere dort kein Platz mehr fuer die Kiesel oder die Golfbaelle. Das Gleiche gilt fuer Ihr Leben.

Wenn Sie all Ihre Energie und Zeit auf die kleinen Dinge verschwenden, werden sie nie genug Platz fuer die Dinge haben, die wirklich wichtig sind.

Also passen Sie genau auf, was wirklich wichtig ist fuer Ihr Glueck.

Verbringen Sie Zeit mit Ihren Kindern, Ihren Eltern, besuchen sie die Grosseltern. Gehen Sie mit Ihrem Partner auswaerts essen, gehen Sie Golfspielen. Sie werden genug Zeit haben, ihr Haus zu putzen und den Rasen zu maehen.

Achten Sie zuerst auf die Golfbaelle - diese Dinge zaehlen wirklich. Setzen sie Prioritaeten. Der Rest ist nur Sand!"

Einer der Studenten hob die Hand und fragte, wofuer das Bier stehen wuerde. Der Professor lachte und sagte: "Ich bin froh, dass sie fragen. Das Bier zeigt nur, egal wie ausgefuellt Ihr Leben scheinen mag, es ist immer noch Platz fuer ein Bierchen mit einem Freund!"

Ich wuensche Euch, dass in Eurem Leben die Golfbaelle auch immer wichtiger sein moegen als der Sand und wenn nicht..., dass Ihr die Kraft habt, das Glas auszuschuetten und es neu zu fuellen...