When buying this stamp a few weeks ago, I did not realise, how often I would have to use it within the next couple of weeks. Today I have had to make the 4th card. It is so sad... One of the secretaries at my dh's department lost her dad today. Another colleague lost his dad. And as I learned yesterday, another lovely lady from Germany lost her mum. I do hope they like my cards and they give them a tiny bit of comfort. But to be honest, I never really know what to write, so I try to be as honest as possible and just tell them how sorry I am for them. It makes me so grateful for still having both of my parents in my life, even when they are living in another country - I know they are there...
Als ich diesen Stempel for einigen Woche gekauft habe, wusste ich nicht, wie haeufig ich ihn in naechster Zeit wuerde benutzen muessen. Heute war es bereits das 4. Mal. Es ist so traurig... Eine Sekretaerin im Department meines Mannes hat heute ihren Vater verloren. Ein anderer Kollege verlor seinen Vater. Und wie ich gestern erfahren habe, hat eine andere liebenswerte Dame aus Deutschland ihre Mutter verloren. Ich hoffe, sie moegen meine Karten und sie spenden ein winzig-kleines bisschen Trost. Um ehrlich zu sein, ich weiss nie, was ich in Trauerkarten hineinschreiben soll, so versuche ich, so ehrlich wie moeglich zu sein und zu schreiben, wie Leid es mir fuer sie tut. Es macht mich so dankbar, dass ich noch beide Elternteile in meinem Leben habe, auch wenn sie in einem anderen Land leben, ich weiss, sie sind da...
No comments:
Post a Comment